Charles Torello

Trying to find my way home

En Español

Este pagina viene…

Es mi intención escribir en español. Haré errores. Mi lenguaje reflejará que mi lengua materna no es español. Es ingles. Me crecía como gringo en los estados unidos.

No obstante, como adulto me he dedicado a la tarea de aprender la lengua de la mitad de mis ancestros. Y mejorar mi conocimiento de español requiere que practica por escribir.

A veces voy a traducir mis blogs ingleses directamente a español. A veces escribiré algo nuevo sin el proceso de traducir (y eso es mejor para desarrollar la mentalidad español). Utilizaré autocheck. Buscare palabra en diccionarios. Quizás usaré grammerly.

Pero voy a saber lo que yo pongo. Y me emociona empezar eso.

%d bloggers like this: